💜 Hoy me les aparezco porque, revisando un libro de poesía universal, me topé con el famosísimo poema Número Quince de Neruda, y se me ocurrió verlo desde otro punto y salió prácticamente otro poema y quise traerlo en este mes de la MUJER.
Pero antes, una repasadita al poema original escrito en 1924 romántico y hermoso, pero con sus “asegunes”:
XV
Me gustas cuando callas porque estás como ausente, (🤨)
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado (😱)
y parece que un beso te cerrara la boca.😶🤐
Como todas las cosas están llenas de mi alma
emerges de las cosas, llena del alma mía.
Mariposa de sueño, te pareces a mi alma,
y te pareces a la palabra melancolía.(😠)
Me gustas cuando callas y estás como distante.
Y estás como quejándote(😧), mariposa en arrullo.
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:
déjame que me calle con el silencio tuyo.(😬)
Déjame que te hable también con tu silencio
claro como una lámpara, simple como un anillo.
Eres como la noche, callada y constelada.
Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.
Me gustas cuando callas porque estás como ausente.🤬
Distante y dolorosa 😳 como si hubieras muerto.😱🤬
Una palabra entonces, una sonrisa bastan.
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto😐🤭😑
💜 Correcciones al poema número 15 de Neruda según Gualy Alfaro💜
Me gusta cuando hablo porque estoy tan presente
Y me oyen de lejos
y mi voz toca
Y mis ojos están bien abiertos
Y convierto mis palabras en acciones potentes.
Me gusta cuando hablo por que estoy tan presente,
Y como todas las personas estoy llena de alma,
Que emerge viva
Como mariposa despierta
Y me parezco a la palabra alegría.
Y voy a la carga, mariposa en vuelo.
Y se oye mi voz, y aunque se oiga a lo lejos, no me callo del todo, aún estando en silencio.
Me gusta cuando callo porque no estoy ausente
Por que brindo a los otros mis oídos conscientes,
Y callando aparece la realidad transparente.
Me permito no hablar
para honrar el instante.
Con silencio de estrella humilde y latente.
Me gusta cuando hablo porque estoy tan presente,
activa y radiante como cuando nací.
Si me faltan palabras me brotan sonrisas,
y estoy alegre, alegre de que todo esto sea cierto.
🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋
Espero Neruda no se moleste por esta adaptación a su poema hecho especialmente para este mes de la MUJER y que les haya gustado y lo hagan suyo al encontrar sentido y significado a este ejercicio producto de mi más grato tiempo de ocio.
Abrazos y saludos, 🦋💜Gualy Alfaro.
